Datenschutzerklärung gemäß EU-Verordnung 679/2016

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Verordnung (EU) Nr. 2016/679 über den Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und des freien Datenverkehrs den Schutz der Menschen und anderer Subjekte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht.

Nach der genannten Vorschrift, basiert diese Verarbeitung auf den Grundsätzen der Klarheit, Korrektheit, Rechtmäßigkeit, leichten Zugänglichkeit und Transparenz sowie dem Schutz Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte.

Das Unternehmen LA BETTOLA DEL BUTTERO srl , UST-ID 00092790559, mit Rechtssitz in Lungotevere delle Navi Nr.19, Int.5, 00196 Roma und Verwaltungssitz Via dei Pini Nr. 2 Fabro TR, E-Mail: info@labettoladelbuttero.com, PEC labettoladelbuttero@cert.postecert.it, übt in seinem Hotel und Restaurant in Via dei Pini Nr. 2, Fabro TR, eine Beherbergungstätigkeit aus, und verfügt auf Basis der Verordnung (EU) 2016/679 des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, “Datenschutzgrundverordnung” – DSGVO, über den Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie auf den freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, Folgendes:

1. DIE RECHTMÄSSIGKEIT DER VERARBEITUNG (ARTIKEL 6)

Vertragliche Pflichten – Rechtliche Pflichten

1a. Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;

Rechtmäßige Interessen des Verantwortlichen

1b. Die Verarbeitung ist zum Verfolgen der rechtmäßigen Interessen des Verantwortlichen erforderlich.

2. INFORMATIONSPFLICHT BEI ERHEBUNG BEI DER BETROFFENEN PERSON (ARTIKEL 13)

Die Firma “LA BETTOLA DEL BUTTERO srl” sammelt personenbezogene Daten beim Betroffenen (Gast/Lieferant) und verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie bei Ihrer Registrierung auf der Webseite www.labettoladelbuttero.com mitteilen, zu den nachstehend beschriebenen Zwecken,

2a – Der Verantwortliche der Verarbeitung: “LA BETTOLA DEL BUTTERO srl”, UST-ID 00092790559 mit Rechtssitz Via Lungotevere delle Navi 19 Int.5, 00196 Rom und Verwaltungssitz in Via dei Pini 2, 2 Fabro TR, E-Mail: info@labettoladelbuttero.com PEC: labettoladelbuttero@cert.postecert.it, Telefonnr. 0763 832063

2b – Kontaktdaten des Datenschutzverantwortlichen: In diesem Fall ist eine Ernennung nicht verpflichtend;

2c – Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlage:

2ci –  Verarbeitung der Daten, die zum Erfüllen der rechtlichen, verwalterischen und vertraglichen Pflichten erforderlich sind:
“LA BETTOLA DEL BUTTERO srl verarbeitet die Daten so weit erforderlich für die korrekte Verwaltung der Anmeldung und zur Bearbeitung von Anfragen über die Verfügbarkeit und den Erwerb seiner Dienste, sofern der Kunde diese angefordert oder erworben hat. In diesem Fall werden die Daten zur Bearbeitung der Anfragen verarbeitet, also um Ihnen die gewünschten Dienste und alle damit verbundenen Aktivitäten zu erbringen (Informationen, Rechnungen, usw., einschließlich all der für diese Dienste gesetzlich verpflichtenden Dienste.

2d – Rechtmäßige Interessen:
Die personenbezogenen Daten über die Navigation werden aus rechtmäßigem Interesse für die korrekte Funktionsweise oben genannter Webseite und für ein besseres Navigationserlebnis des Nutzers verarbeitet. In Bezug auf die Navigationsdaten bitten wir Sie, die spezifische “ausführliche Cookies-Erklärung“ zu lesen.

2e –  Empfänger und Kategorien personenbezogener Daten
In Bezug auf die Zwecke laut Punkt 2ci., ist der Empfänger der Daten über Kunden und Lieferanten dieselbe Firma “LA BETTOLA DEL BUTTERO Srl”, die sich durch ihren Verantwortlichen mit der Bearbeitung der Buchungen und der Buchhaltung der Firma sowie der Erfüllung der verwalterischen und vertraglichen Pflichten befasst. Die Kategorien der verarbeiteten Daten betreffen notwendige Daten für die buchhalterische, rechtliche und verwalterische Vorgänge, darunter Vor- und Nachname, Wohnort, Steuernummer, UST-ID, E-Mail-Adresse, Telefon- oder mobile Rufnummer;

2f – Absicht des Verantwortlichen der Verarbeitung, die personenbezogenen Daten in Drittländer oder an internationalen Organisationen zu übertragen: es besteht keinerlei Absicht des Verantwortlichen der Verarbeitung, die personenbezogenen Daten in Drittländer oder an internationalen Organisationen zu übertragen.

Weitere, dem betroffenen bereitgestellte Angaben, die zur Garantie einer korrekten und transparenten Verarbeitung erforderlich sind:

2g – Dauer der Aufbewahrung der Daten:

2gi  In Bezug auf die Zwecke laut Punkt 2ci.(Verarbeitung erforderlich zum Erfüllen der rechtlichen, verwalterischen und vertraglichen Pflichten) beträgt die Dauer der Aufbewahrung der personenbezogenen Daten 10 Jahre bzw. 20 Jahre, wenn laufende Verfahren vorliegen.

2h –  Recht des Betroffenen, vom Verantwortlichen Zugang zu seinen personenbezogenen Daten, die Berichtigung oder deren Löschung zu beantragen oder deren Verarbeitung zu limitieren: Es ist das Recht des Betroffenen, vom Verantwortlichen Zugang zu seinen personenbezogenen Daten, die Berichtigung oder deren Löschung zu beantragen oder deren Verarbeitung zu limitieren, sich der Verarbeitung zu Wiedersetzen oder das Recht auf Datenübertragbarkeit in Anspruch zu nehmen;

2i  – Recht der betroffenen Person, aus Gründen, die Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu schmälern, die auf der Zustimmung vor dem Widerruf basierte.

2j – Beschwerderecht des Betroffenen bei einer Aufsichtsbehörde: die Beschwerde ist ein Tool, das es dem Betroffenen ermöglicht, sich an den Datenschutzbeauftragten zu wenden, und zwar auf folgendem Wege: a) Einschreiben mit Rückschein, adressiert an den Datenschutzbeauftragten, Piazza di Monte Citorio, 121 00186 Rom; b) Zertifizierte E-Mail-Nachricht an die Adresse protocollo@pec.gpdp.it

2k –  Gesetzliche und vertragliche Verpflichtung:
Die Verarbeitung der Daten zu den Zwecken laut Punkt 2ci. In Bezug auf die gesetzlichen, verwalterischen und vertraglichen Pflichten kann ihr Ausschluss zur Aufhebung des Vertrags und die Nichterbringung des von der Firma erbrachten Dienstes führen;

2l –  Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung:
Die Firma, der vom Inhaber ernannte Inhaber sowie die Verantwortlichen der Verarbeitung verwenden digitale IT-Systeme zur Datenverarbeitung.

Falls der Verantwortliche der Datenverarbeitung beabsichtigt, weitere personenbezogene Daten zu anderen Zwecken als zu denen zu verarbeiten, zu denen sie erfasst wurden, muss er den Betroffenen zunächst über die anderen Zwecke aufklären.

3. RECHTE DES BETROFFENEN

3a – Rechte des Betroffenen (Artikel 15)
Es wird dem Betroffenen mitgeteilt, dass er das das Recht hat, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, kann er mit folgendem Kommunikationstool eine schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen stellen: bei Möglichkeit zur Nutzung der zertifizierten E-Mail an folgende PEC-Adresse: labettoladelbuttero@cert.postecert.it oder per Einschreiben, um Auskunft über diese personenbezogenen Daten und folgende Informationen zu erhalten:

3ai –  Die Verarbeitungszwecke;

3aii  – die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;

3aiii –  die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

3aiv – falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

3av –  das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
3avi das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;

3avii – das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung, da der Verantwortliche der Verarbeitung mit automatisierten elektronischen Tools arbeitet;

3b –  Recht auf Berichtigung (Art.16): Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.

3c –  Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”) (Art.17): Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, dabei sollte jedoch berücksichtigt werden, das unterzeichnete vertragliche Vereinbarungen nicht fortgesetzt werden können;

FABRO, DEN 21.05.2018

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung
“LA BETTOLA DEL BUTTERO Srl”