Declaración sobre la Privacidad en virtud del Reglamento (UE) 679/2016

Estimado Sr./Sra.:
deseamos informarle que el Reglamento UE n° 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas con relación al tratamiento de los datos personales así como de la libre circulación de dichos datos, prevé la tutela de las personas y de otros sujetos con respecto al tratamiento de los datos personales.

En virtud de la normativa citada, dicho tratamiento se presentará en base a los principios de claridad, corrección, legalidad, accesibilidad y transparencia y de tutela de su privacidad y de sus derechos.

La empresa LA BETTOLA DEL BUTTERO srl , P.IVA 00092790559, con domicilio legal en Lungotevere delle Navi n.19 int.5, 00196 Roma y domicilio administrativo en Via dei Pini n°2 Fabro TR, e-mail: info@labettoladelbuttero.com , PEC labettoladelbuttero@cert.postecert.it , en sus estructuras Hotel y Restaurante ubicados en Via dei Pini n°2 Fabro TR desempeña su actividad y en base al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016, “Reglamento General sobre la Protección de los datos” – GDPR, relativo a la protección de las personas físicas con relación al tratamiento de los datos personales, así como a la libre circulación de dichos datos y que deroga la directiva 95/46/CE, dispone que:

1. LA LEGALIDAD DEL TRATAMIENTO (ARTÍCULO 6).

Obligación contractual – Obligaciones legales

1a. El tratamiento es necesario para cumplir con las obligaciones legales a las cuales está sujeto el propietario del tratamiento:

Intereses legítimos del propietario

1b. El tratamiento es necesario para conseguir los legítimos intereses del propietario.

2. INFORMACIÓN DEL INTERESADO (ARTÍCULO 13)

La empresa “LA BETTOLA DEL BUTTERO srl” recoge los datos personales del interesado (cliente/proveedor) y trata dichos datos personales que Ud. le entrega cuando se registra en la página web www.labettoladelbuttero.com para los fines descritos a continuación,

2a  – El propietario del tratamiento: «LA BETTOLA DEL BUTTERO srl», P.IVA 00092790559, con domicilio legal en Lungotevere delle Navi n.19 int.5, 00196 Roma y domicilio administrativo en Via dei Pini n°2 Fabro TR, e-mail: info@labettoladelbuttero.com, PEC: labettoladelbuttero@cert.postecert.it , teléfono 0763 832063

2b  – Contactos del Responsable de la protección de los datos: no existe en este caso la obligación de nombrarlo.

2c  – Finalidad del tratamiento y base jurídica:

2ci   – Tratamiento de los datos necesarios para cumplir con las obligaciones legales administrativas y contractuales:
“LA BETTOLA DEL BUTTERO srl trata los Datos para la correcta gestión de su inscripción y para gestionar el pedido de disponibilidad y de compra de sus servicios, en caso que el cliente los compre o los solicite. En este caso, los datos serán tratados para la realización de cuanto solicitado y para suministrar los servicios solicitados y las relativas actividades (información, facturación, etc.) incluidos todos los tratamientos necesarios por ley en relación con dichos servicios.

2d  –  Legítimos intereses:
Los datos personales relativos a la navegación son tratados con legítimo interés para los fines del correcto funcionamiento de la mencionada página web y para la mejor navegación del usuario. Con respecto a los datos relativos a la navegación, le sugerimos leer la específica «Declaración completa sobre las cookies».

2e  –   Destinatarios y Categorías de los datos tratados:
Con respecto a los fines expresados en el punto 2ci., el destinatario de los datos relativos a los clientes y proveedores, es la misma empresa “LA BETTOLA DEL BUTTERO Srl” que mediante su responsable se encarga de la gestión de las reservas y de la contabilidad de la empresa, cumpliendo con las obligaciones administrativas y contractuales. Los datos tratados son aquellos necesarios para elaboraciones contables legales, administrativas como nombre, apellido, domicilio, código fiscal (NIF/CIF) partida IVA, dirección de correo electrónico, número de teléfono y número de celular.

2f  –  Intención del propietario del tratamiento de transferir los datos personales a un tercer país o a una organización internacional: no existe alguna intención del propietario del tratamiento de trasferir los datos personales a un tercer país o a una organización internacional.

Mayor información suministrada al interesado necesaria para garantizar un tratamiento correcto y transparente:

2g  –  Período de conservación de los datos:

2gi  – Con respecto a la finalidad expresada en el punto 2ci.(tratamiento necesario para cumplir con las obligaciones legales administrativas y contractuales) el período de conservación de los datos personales es de 10 años o 20 si existen recursos pendientes.

2h –  Derecho del interesado de solicitar al propietario del tratamiento el acceso a los datos personales y la rectificación o cancelación de los mismos o la limitación del tratamiento: El interesado tiene derecho a solicitar al propietario del tratamiento el acceso a los datos personales y la rectificación o cancelación de los mismos o la limitación del tratamiento que a éste se refieren o de oponerse al tratamiento, además del derecho de portabilidad de los datos.

2i  –   Derecho del interesado a revocar el consentimiento en cualquier momento sin perjudicar la legalidad del tratamiento en base al consentimiento prestado antes de la revocación:

2j  –  Derecho del interesado de presentar una reclamación a la autoridad de control: la reclamación debe dirigirse al Garante para la protección de los datos personales y puede efectuarse enviando: carta certificada con A/R dirigida al Garante de la protección de los datos personales, con dirección en Piazza di Monte Citorio, 121 00186 Roma; b) mensaje de correo electrónico certificado dirigido a protocollo@pec.gpdp.it

2k –   Obligación legal o contractual:
El tratamiento de los datos con relación con los objetivos indicados en el punto 2ci. Cumpliendo con obligaciones legales administrativas o contractuales, su exclusión implicaría la interrupción del contrato o la no activación del servicio suministrado por la empresa.

2l  –  Existencia de un proceso de decisión automatizado:
La empresa propietaria del tratamiento y los responsables del tratamiento nombrados por el propietario emplean sistemas informáticos para la elaboración de los datos.

Si el propietario del tratamiento entiende tratar los datos personales para un fin diferente de aquel para el cual han sido recogidos, antes de realizar este nuevo tratamiento suministrará al interesado la información relativa a este diferente objetivo.

3. DERECHO DEL INTERESADO

3a –  Derecho de Acceso (artículo 15)
Se comunica al interesado el derecho de obtener del propietario del tratamiento la confirmación si existe o no en curso un tratamiento de los datos personales que lo incluyen y, en ese caso, enviar una comunicación por escrito al propietario del tratamiento mediante el siguiente instrumento de comunicación: si el interesado está en condiciones de utilizar una dirección de correo electrónico certificado emplear la dirección PEC: labettoladelbuttero@cert.postecert.it o bien mediante carta certificada, para obtener el acceso a los datos personales y a la siguiente información:

3ai –  Los fines del tratamiento

3aii –  Las categorías de datos personales en cuestión

3aiii –  Los destinatarios o las categorías de los destinatarios a los cuales los datos personales han sido o serán comunicados, en particular si son los destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales

3aiv – El período de conservación de los datos previsto, o bien, si no es posible, los criterios empleados para establecer dicho período

3av –  La existencia del derecho del interesado de solicitar al propietario del tratamiento la rectificación o la cancelación de los datos personales o la limitación del tratamiento de los datos personales al mismo referido o de oponerse a su tratamiento.

3avi –  El derecho de presentar reclamación a una autoridad de control

3avii –  La existencia de un proceso de decisión automatizado dado que el responsable del tratamiento opera con medios informáticos automatizados.

3b – Derecho de rectificación (Art.16): El interesado tiene el derecho de obtener del propietario del tratamiento la rectificación de sus datos personales no exactos sin retraso injustificado.

3c – Derecho de cancelación (derecho de olvido) (Art.17): El interesado tiene el derecho de solicitar la anulación inmediata de sus datos tratados mediante la comunicación al propietario del tratamiento, considerando que dicha indicación no permitirá continuar con las relaciones contractuales suscritas.

FABRO, 21/05/2018

El Propietario del tratamiento de los datos:
“LA BETTOLA DEL BUTTERO Srl”